Category Archive: PEP Français

Jul 21 2017

PEP – Radiodiffusion globale – Juillet-Août 2017

English

PEP Radiodiffusion Mensuelle

Note : Montréal Info publie maintenant le message mensuel de transmission téléphonique de PEP à ses bénévoles et organisateurs.

Si vous voulez participer au PEP ou en savoir plus à ce sujet, visitez TPRF.


Chers bénévoles et organisateurs du PEP,

Nous vous invitons à écouter ou à lire la conférence téléphonique internationale mensuelle du PEP dont la diffusion est dès à présent  accessible sur Internet, pendant quatre semaines.

Voici le lien vers la page de TPRF dans laquelle vous trouverez l’accès aux transcriptions française, anglaise, allemande et espagnole de la conférence téléphonique mensuelle de TPRF. Vous y trouverez aussi un enregistrement audio de la conférence anglaise. Cliquez ici.

Nous espérons que vous trouverez ces rediffusions informatives et agréables.

Pour toute question sur le contenu de cette rediffusion ou si vous souhaitez intervenir lors d’une prochaine conférence, merci de  cliquer ici.

S’il vous plaît, partagez ceci avec vos équipes.

Chaleureusement,
L’équipe internationale du PEP.


Si ce message vous a été retransmis et que vous désirez recevoir ces avis directement, cliquez ici et déroulez la page jusqu’à la formule d’inscription à la droite de la page web.

May 19 2017

PEP – Radiodiffusion globale – Mai 2017

English

PEP Radiodiffusion Mai 2017

Note : Montréal Info publie maintenant le message mensuel de transmission téléphonique de PEP à ses bénévoles et organisateurs.

Si vous voulez participer au PEP ou en savoir plus à ce sujet, visitez TPRF.


Chers bénévoles et organisateurs du PEP,

Nous vous invitons à écouter ou à lire la conférence téléphonique internationale du PEP du mois de mai 2017 dont la diffusion est dès à présent  accessible sur Internet, pendant quatre semaines. Les liens vers les radiodiffusions originales anglaise, espagnole, portugaise et allemande sont publiés ci-dessous, de même que les liens vers les transcriptions anglaise, portugaise, allemande et française.

Nous espérons que vous trouverez ces rediffusions informatives et agréables.

Pour toute question sur le contenu de cette rediffusion ou si vous souhaitez intervenir lors d’une prochaine conférence, merci de  cliquer ici.

Ordre du jour

  1. Bienvenue et introduction : Michel Klamph
  2. Question et réponse : Sherry Weinstein, chef de projet du PEP, et Durrell Cammaert, coordinatrice de l’équipe d’accueil
  3. PEP au Portugal : Isabel Velez
  4. PEP en Côte d’Ivoire : Viviane Diallo, Jonas Kacou, Monsieur Zehi
  5. Commentaires du Brésil : Ivette Belfort
  6. Conclusion et date de la prochaine conférence : Michel Klamph

Rediffusions

Transcriptions

S’il vous plaît, partagez ceci avec vos équipes.

Chaleureusement,
L’équipe internationale du PEP.


Si ce message vous a été retransmis et que vous désirez recevoir ces avis directement, cliquez ici et déroulez la page jusqu’à la formule d’inscription à la droite de la page web.

Apr 14 2017

PEP – Radiodiffusion globale – Avril 2017

English

PEP Radiodiffusion Avril 2017

Note : Montréal Info publie maintenant le message mensuel de transmission téléphonique de PEP à ses bénévoles et organisateurs.

Si vous voulez participer au PEP ou en savoir plus à ce sujet, visitez TPRF.


Chers bénévoles et organisateurs du PEP,

Nous vous invitons à écouter ou à lire la conférence téléphonique internationale du PEP du mois d’avril  2017 dont la diffusion est dès à présent  accessible sur Internet, pendant quatre semaines. Les liens vers la radiodiffusion originale anglaise, espagnole, portugaise et allemande sont publiés ci-dessous, de même que les liens vers les transcriptions anglaise, portugaise, allemande et française.

Nous espérons que vous trouverez ces rediffusions informatives et agréables.

Pour toute question sur le contenu de cette rediffusion ou si vous souhaitez intervenir lors d’une prochaine conférence, merci de  cliquer ici.

Ordre du jour

  1. Présentation : Michel Klamph
  2.  Invitée : Daya Rawat
  3.  Le PEP en Irlande : Christine Lynn, Jean Blake, John Mclean, Tomas Maher
  4.  Ressources pour les animateurs du PEP : Sherry Weinstein
  5.  Le PEP en France : Gaétan Tremblay s’entretient avec Agnès Levitte
  6.  Commentaires de Finlande : Timo and Tuija Välke
  7.  Conclusion : Michel Klamph

Rediffusions

Transcriptions

S’il vous plaît, partagez ceci avec vos équipes.

Chaleureusement,
L’équipe internationale du PEP.


Si ce message vous a été retransmis et que vous désirez recevoir ces avis directement, cliquez ici et déroulez la page jusqu’à la formule d’inscription à la droite de la page web.

Mar 17 2017

PEP – Radiodiffusion globale – Mars 2017

English

PEP Radiodiffusion Février 2017

Note : Montréal Info publie maintenant le message mensuel de transmission téléphonique de PEP à ses bénévoles et organisateurs.

Si vous voulez participer au PEP ou en savoir plus à ce sujet, visitez TPRF.


Chers bénévoles et organisateurs du PEP,

Nous vous invitons à écouter ou à lire la conférence téléphonique internationale du PEP du mois de Mars 2017 dont la diffusion est dès à présent  accessible sur Internet, pendant quatre semaines. Les liens vers la radiodiffusion originale anglaise, espagnole, portugaise et allemande sont publiés ci-dessous, de même que les liens vers les transcriptions anglaise, portugaise, allemande et française.

Nous espérons que vous trouverez ces rediffusions informatives et agréables.

Pour toute question sur le contenu de cette rediffusion ou si vous souhaitez intervenir lors d’une prochaine conférence, merci de  cliquer ici.

Ordre du jour

  1. Présentation : Michel Klamph
  2. Informations sur le PEP : Sherry Weinstein
  3. Questions/Réponses : Birgitte Nielsen
  4. Animation du PEP à l’Association malaisienne pour aveugles : Dr Sarmisda, Indumathi Krishnan et Jegathisan Perumal
  5. Le PEP à Orlando, Floride : Steve Ahsmuhs
  6. Conclusion et date de la prochaine conférence : Michel Klamph

Rediffusions

Transcriptions

S’il vous plaît, partagez ceci avec vos équipes.

Chaleureusement,
L’équipe internationale du PEP.


Si ce message vous a été retransmis et que vous désirez recevoir ces avis directement, cliquez ici et déroulez la page jusqu’à la formule d’inscription à la droite de la page web.

Feb 12 2017

PEP – Radiodiffusion globale – Février 2017

English

PEP Radiodiffusion Février 2017

Note : Montréal Info publie maintenant le message mensuel de transmission téléphonique de PEP à ses bénévoles et organisateurs.

Si vous voulez participer au PEP ou en savoir plus à ce sujet, visitez TPRF.


Chers bénévoles et organisateurs du PEP,

Nous vous invitons à écouter le message téléphonique du PEP mondial de Février 2017 dont la diffusion est maintenant offerte et est accessible en ligne pendant quatre semaines. Les liens vers la radiodiffusion originale anglaise, espagnole, portugaise et allemande sont publiés ci-dessous, de même que les liens vers les transcriptions anglaise, allemande et française.

Nous espérons que vous trouverez ces rediffusions informatives et agréables.

Pour toute question au sujet du contenu de cette rediffusion ou si vous désirez présenter une diffusion future, cliquez ici.

Ordre du jour

  1. Introduction : Michel Judy Klamph.
  2. Bienvenue : Matt Altman, directeur de TPRF.
  3. Le PEP à Fresno, Californie : Scott Polenz.
  4. Mise à jour du PEP : PEAK et PEP. À quel moment le PEAK va-t-il être prêt? Remplacera-t-il le PEP?
  5. Animer les temps de réflexion pendant les ateliers du PEP : Marie Gaughran, Mary Jo Fortin, Sally Weaver, Michael Dorfman et Donna Peskin.
  6. Le PEP en Inde : Dipti Patel, Neeta Dhruw, Jyoti Yadav, Anoop Agrawal (voir la photo d’équipe ci-dessous).
  7. Expressions de participants : Ivete Belfort.
  8. Conclusion : Michel Judy Klamph.

Rediffusions

Transcriptions

S’il vous plaît, partagez ceci avec vos équipes.

Chaleureusement,

L’équipe de support mondial PEP.


Équipe indienne du PEP

India PEP Team February 2017

Si ce message vous a été retransmis et que vous désirez recevoir ces avis directement, cliquez ici et déroulez la page jusqu’à la formule d’inscription à la droite de la page web.



						
						
						
		

Jan 14 2017

PEP – Radiodiffusion globale – Janvier 2017

English

PEP Radiodiffusion Janvier 2017

Note : Montréal Info publie maintenant le message mensuel de transmission téléphonique de PEP à ses bénévoles et organisateurs.

Si vous voulez participer au PEP ou en savoir plus à ce sujet, visitez TPRF.


Chers bénévoles et organisateurs du PEP,

Nous vous invitons à écouter le message téléphonique du PEP mondial de janvier 2017 dont la diffusion est maintenant offerte et est accessible en ligne pendant quatre semaines. Les liens vers la radiodiffusion originale anglaise, espagnole, portugaise et allemande sont publiés ci-dessous, de même que les liens vers les transcriptions anglaise, allemande et française.

Nous espérons que vous trouverez ces rediffusions informatives et agréables.

Pour toute question au sujet du contenu de cette rediffusion ou si vous désirez présenter une diffusion future, cliquez ici.

Ordre du jour

  1. Accueil : Michel Judy Klamph.
  2. Faire la promotion et mettre en place le PEP dans l’Utah. Luigi Persichetti est en conversation avec Carol Ryan.
  3. Le PEP en Slovénie : Alès Dolzan en conversation avec Birgitte Nielsen.
  4. Nouvelles du PEP : Sherry Weinstein interviewée par Catherine Gray.
  5. Conclusion et date de la prochaine conférence : Michel Judy Klamph.

Rediffusions

Transcriptions

S’il vous plaît, partagez ceci avec vos équipes.

Chaleureusement,

L’équipe de support mondial PEP.


Si ce message vous a été retransmis et que vous désirez recevoir ces avis directement, cliquez ici et déroulez la page jusqu’à la formule d’inscription à la droite de la page web.



						
						
						
		

Dec 18 2016

PEP – Radiodiffusion globale – Décembre 2016

English

PEP Radiodiffusion Décembre 2016

Note : Montréal Info publie maintenant le message mensuel de transmission téléphonique de PEP à ses bénévoles et organisateurs.

Si vous voulez participer au PEP ou en savoir plus à ce sujet, visitez TPRF.


Chers bénévoles et organisateurs du PEP,

Nous vous invitons à écouter le message téléphonique du PEP mondial de décembre 2016 dont la diffusion est maintenant offerte et est accessible en ligne pendant un mois. Les liens vers la radiodiffusion originale anglaise, espagnole et portugaise sont publiés ci-dessous, de même que les liens vers les transcriptions anglaise et allemande.

Nous espérons que vous trouverez ces rediffusions informatives et agréables.

Pour toute question au sujet du contenu de cette rediffusion ou si vous désirez présenter une diffusion future, cliquez ici.

Ordre du jour

  1. Accueil et présentations : Michel Klamph.
  2. Dernières nouvelles du PEP : Tony Cardo, responsable exécutif du PEP.
  3. Projection de «La Paix à l'intérieur — Inside Peace» à Boston  : Thom Adorney, interviewé par Sally Weaver.
  4. Le PEP en centre de réinsertion, au Mexique : Miriam Barrera Tapia, interviewée par Michael Dorfman.
  5. Compte-rendu de Soweto, Afrique du Sud : Jake Frankel, interviewé par Carol Ryan..
  6. Conclusion et date de la prochaine conférence : Michel Klamph.

Rediffusions

Transcriptions

S’il vous plaît, partagez ceci avec vos équipes.

Chaleureusement,

L’équipe de support mondial PEP.


Si ce message vous a été retransmis et que vous désirez recevoir ces avis directement, cliquez ici et déroulez la page jusqu’à la formule d’inscription à la droite de la page web.



						
						
						
		

Nov 18 2016

PEP – Radiodiffusion globale – Novembre 2016

English

PEP Radiodiffusion Novembre 2016

Note : Montréal Info publie maintenant le message mensuel de transmission téléphonique de PEP à ses bénévoles et organisateurs.

Si vous voulez participer au PEP ou en savoir plus à ce sujet, visitez TPRF.


Chers bénévoles et organisateurs du PEP,

Nous vous invitons à écouter le message téléphonique du PEP mondial de novembre 2016 dont la diffusion est maintenant offerte et est accessible en ligne pendant un mois. Les liens vers la radiodiffusion originale anglaise, espagnole et portugaise sont publiés ci-dessous, de même que les liens vers les transcriptions anglaise et allemande.

Nous espérons que vous trouverez ces rediffusions informatives et agréables.

Pour toute question au sujet du contenu de cette rediffusion ou si vous désirez présenter une diffusion future, cliquez ici.

Agenda

  1. Bienvenue et introductions.
  2. Équipe de soutien PEP : Fadi Hatoum.
  3. Questions et réponses : Équipe du service à la clientèle du PEP.
  4. Mise à jour PEP : Tony Cardo, Gérant des opérations du PEP.
  5. PEP en Argentine : Silvia Acosta, interview par Michael Dorfman.
  6. PEP en Suède : Maria Elena Machin, interview par Birgitte Nielson.
  7. PEP pour les vétérans du Royaume-Uni : Kate McIntyre.
  8. Conclusion.

Rediffusions

Transcriptions

S’il vous plaît, partagez ceci avec vos équipes.

Chaleureusement,

L’équipe de support mondial PEP.


Si ce message vous a été retransmis et que vous désirez recevoir ces avis directement, cliquez ici et déroulez la page jusqu’à la formule d’inscription à la droite de la page web.



						
						
						
		

Oct 16 2016

PEP – Radiodiffusion globale – Octobre 2016

English

PEP Radiodiffusion Octobre 2016

 

Note : Cité de paix a décidé de publier le message mensuel de transmission téléphonique de PEP à ses bénévoles et organisateurs.

Si vous voulez participer au PEP ou en savoir plus à ce sujet, visitez TPRF.


Chers bénévoles et organisateurs du PEP,

Le message mensuel téléphonique du PEP Global d’octobre 2016 est maintenant offert; vous pouvez l’écouter en ligne pendant un mois. Les liens vers la radiodiffusion originale anglaise, française, espagnole et portugaise sont publiés ci-dessous, de même que les liens vers les transcriptions anglaise et française.

Nous espérons que vous trouverez ces rediffusions informatives et agréables.

Si vous désirez contacter l’équipe de support du PEP Global au sujet de toute question de suivi au sujet de cette rediffusion, soumettre une requête ou offrir de présenter une diffusion, cliquez ici.

Agenda

  1. Bienvenue et introductions : Michel Klamph.
  2. Mise à jour PEP : Tony Cardo.
  3. Organiser PEP à la prison Thameside Prison, R.-U. : Tony Mclean.
  4. Travail d’équipe au Brésil : Ivette Belfort.
  5. PEP à l’île Maurice : Maoomar Hoota, Geeta Beedassy, et Ranjana Bissoonauth.
  6. Conclusion et date de la prochaine transmission : Michel Klamph.

Liens vers les radiodiffusions et transcriptions

  1. Radiodiffusion anglaise.

  2. Radiodiffusion espagnole.

  3. Radiodiffusion portugaise.

 

  1. Transcription anglaise.

  2. Transcription française

S’il vous plaît, partagez ceci avec vos équipes.

Chaleureusement,

L’équipe de support Global PEP.