Category Archive: Gatineau Events

Jul 20 2017

Présentation du Film «Inside Peace» à Ottawa en Août 2017

English

 

 

Le DVD peut être acheté : cliquez ici.

Le film « Inside Peace » sera présenté en anglais le vendredi 18 août 2017, à 19 h, au Centre Récréatif Dovercourt, 411 Dovercourt Ave, Ottawa, ON K2A 0S9; sans aucune traduction.

Les producteurs envisagent de traduire le film en français, mais aucune date n’est publiée à ce sujet.

Concentré sur plusieurs récidivistes résidant à la prison d’État Dominguez, le film « Inside Peace » nous montre un rare panorama, non seulement de l’institution pénitentiaire, mais de l’intérieur du coeur et de la pensée des hommes présentés.

Inside Peace, récipiendaire de plusieurs prix, a été filmé sur une période de 4 ans et relate le parcours de détenus dans une prison du Texas inspirés à explorer la possibilité d’une transformation intérieure alors qu’ils participent à un atelier sur la paix. Contrairement à d’autres films et séries télé qui traitent du système pénal, Inside Peace donne la parole aux détenus eux-mêmes et jette un regard unique sur les défis auxquels ils font face une fois sortis de prison.

Cynthia Fitzpatrick, réalisatrice du film, s’exprime ainsi : « Je voulais présenter l’histoire de ces hommes que j’ai appris à connaître et dont la vie a touché la mienne alors que j’étais témoin de leur parcours difficile à l’intérieur des murs de la prison, et à l’extérieur une fois rentrés à la maison. Non seulement retrouvent-ils leur liberté mais ils sont également transformés de l’intérieur. »

  • Quand
    Le vendredi 18 août 2017, à 19 h.

  • Centre Récréatif Dovercourt ,
    411 Dovercourt Ave,
    Ottawa, ON
    K2A 0S9
  • Au programme
    Le Film « Inside Peace », par Cynthia Fitzpatrick, États-Unis, 2014. Durée : 57 minutes.
    Sans aucune traduction
  • Carte Google
    Cliquez ici afin d’obtenir une carte Google permettant de se rendre à la séance.

Jun 04 2017

Présentation du Film «Inside Peace» à Ottawa en Juin 2017

English

 

Le film « Inside Peace » sera présenté en anglais le dimanche 11 juin au Kitchissippi United Church, 630 Island Park Drive, Ottawa  K1Y 0B7; sans aucune traduction.

Les producteurs envisagent de traduire le film en français, mais aucune date n’est publiée à ce sujet.

Concentré sur plusieurs récidivistes résidant à la prison d’État Dominguez, le film « Inside Peace » nous montre un rare panorama, non seulement de l’institution pénitentiaire, mais de l’intérieur du coeur et de la pensée des hommes présentés.

Inside Peace, récipiendaire de plusieurs prix, a été filmé sur une période de 4 ans et relate le parcours de détenus dans une prison du Texas inspirés à explorer la possibilité d’une transformation intérieure alors qu’ils participent à un atelier sur la paix. Contrairement à d’autres films et séries télévisées qui traitent du système pénal, Inside Peace donne la parole aux détenus eux-mêmes et jette un regard unique sur les défis auxquels ils font face une fois sortis de prison.

Cynthia Fitzpatrick, réalisatrice du film, s’exprime ainsi : «Je voulais présenter l’histoire de ces hommes que j’ai appris à connaître, dont la vie a touché la mienne alors que j’étais témoin de leur parcours difficile à l’intérieur des murs de la prison vers leur maison extérieure; un parcours non seulement de libération, mais de transformation intérieure».

  • Quand
    Le dimanche 11 juin à 19 h.

  • Kitchissippi United Church,
    630 Island Park Drive, Ottawa  K1Y 0B7
  • Au programme
    Le Film « Inside Peace », par Cynthia Fitzpatrick, États-Unis, 2014. Durée : 77 minutes.
    Sans aucune traduction
  • Carte Google
    Cliquez ici afin d’obtenir une carte Google permettant de se rendre à la séance.

Dec 16 2016

Invitation pour Prem Rawat

Towards English

Invitation pour Prem Rawat
Les premies d’Amérique du Nord sont en train d’inviter Maharaji à faire un évènement. Vous trouverez ci-dessous une traduction de l’invitation ainsi que les instructions nécessaires pour participer à ce processus :

Très cher Maharaji,

Nous avons beaucoup apprécié la célébration de ton 50e anniversaire historique. Merci de tout ce que tu fais pour la propagation de ce merveilleux message autour du Monde.

Nous t’écrivons pour t’informer que tu nous manques et espérons que tu feras bientôt un évènement en Amérique du Nord. Lors de ta planification de l’année 2017 (en pensant même d’avance à ton 60e anniversaire en décembre prochain) s’il te plaît, laisse-nous célébrer avec toi. Nous avons vraiment besoin de te voir très bientôt!

Nous nous engageons à renflouer le Fonds des Évènements afin de couvrir les coûts de chacun des évènements de cette année en Amérique du Nord.

Rien ne se compare à être en ta présence, alors nous espérons recevoir bientôt de tes nouvelles. Avec amour et avec une gratitude éternelle,

Susan Alaimo, Booth Dyess, Steve & Evan McPeters, Dave Cunniff, et Jacques Nolin

S’il vous plaît, visitez www.laknowledge.com pour vous identifier et signer la carte d’invitation. L’invitation lui sera transmise le 20 décembre 2016.

Oct 04 2016

Présentation du Film «Inside Peace» à Ottawa en Novembre

English

 

Le film « Inside Peace » sera présenté en anglais le jeudi 3 novembre au Mayfair Theater à Ottawa sans aucune traduction.

Les producteurs envisagent de traduire le film en français, mais aucune date n’est publiée à ce sujet.

Concentré sur plusieurs récidivistes résidant à la prison d’État Dominguez, le film « Inside Peace » nous montre un rare panorama, non seulement de l’institution pénitentiaire, mais de l’intérieur du coeur et de la pensée des hommes présentés.

Inside Peace, récipiendaire de plusieurs prix, a été filmé sur une période de 4 ans et relate le parcours de détenus dans une prison du Texas inspirés à explorer la possibilité d’une transformation intérieure alors qu’ils participent à un atelier sur la paix. Contrairement à d’autres films et séries télévisées qui traitent du système pénal, Inside Peace donne la parole aux détenus eux-mêmes et jette un regard unique sur les défis auxquels ils font face une fois sortis de prison.

Cynthia Fitzpatrick, réalisatrice du film, s’exprime ainsi : «Je voulais présenter l’histoire de ces hommes que j’ai appris à connaître, dont la vie a touché la mienne alors que j’étais témoin de leur parcours difficile à l’intérieur des murs de la prison vers leur maison extérieure; un parcours non seulement de libération, mais de transformation intérieure».

  • Quand
    Le jeudi 3 novembre à 18 h 30.

  • 1074 rue Bank, Ottawa, ON K1S 3X3
  • Au programme
    Le Film « Inside Peace », par Cynthia Fitzpatrick, États-Unis, 2014. Durée : 77 minutes.
  • Carte Google
    Cliquez ici afin d’obtenir une carte Google permettant de se rendre à la séance.