Category Archive: Français

Jun 04 2017

Présentation du Film «Inside Peace» à Ottawa en Juin 2017

English

 

Le film « Inside Peace » sera présenté en anglais le dimanche 11 juin au Kitchissippi United Church, 630 Island Park Drive, Ottawa  K1Y 0B7; sans aucune traduction.

Les producteurs envisagent de traduire le film en français, mais aucune date n’est publiée à ce sujet.

Concentré sur plusieurs récidivistes résidant à la prison d’État Dominguez, le film « Inside Peace » nous montre un rare panorama, non seulement de l’institution pénitentiaire, mais de l’intérieur du coeur et de la pensée des hommes présentés.

Inside Peace, récipiendaire de plusieurs prix, a été filmé sur une période de 4 ans et relate le parcours de détenus dans une prison du Texas inspirés à explorer la possibilité d’une transformation intérieure alors qu’ils participent à un atelier sur la paix. Contrairement à d’autres films et séries télévisées qui traitent du système pénal, Inside Peace donne la parole aux détenus eux-mêmes et jette un regard unique sur les défis auxquels ils font face une fois sortis de prison.

Cynthia Fitzpatrick, réalisatrice du film, s’exprime ainsi : «Je voulais présenter l’histoire de ces hommes que j’ai appris à connaître, dont la vie a touché la mienne alors que j’étais témoin de leur parcours difficile à l’intérieur des murs de la prison vers leur maison extérieure; un parcours non seulement de libération, mais de transformation intérieure».

  • Quand
    Le dimanche 11 juin à 19 h.

  • Kitchissippi United Church,
    630 Island Park Drive, Ottawa  K1Y 0B7
  • Au programme
    Le Film « Inside Peace », par Cynthia Fitzpatrick, États-Unis, 2014. Durée : 77 minutes.
    Sans aucune traduction
  • Carte Google
    Cliquez ici afin d’obtenir une carte Google permettant de se rendre à la séance.

May 31 2017

Séance d’information de Juin 2017 à St-Eustache

English

... Lorsque les gens seront en paix, le Monde sera en paix... Prem Rawat

Il n’y a aucune traduction anglaise lors de ces séances unilingues françaises. La vidéo est présentée avec la voix du traducteur hors champ.

Comme toujours, l’entrée est libre. Une légère collation sera servie en fin de soirée.

  • Quand
    Le samedi 10 juin 2017 à 19 h 30. Contactez Sylvie pour être invité à sa soirée.

  • 100, 46e Avenue,  St-Eustache, QC J7P 3H5
    Contactez la coordonnatrice de la séance, Sylvie, à : sylvielgagnon@gmail.com
  • Au programme
    Une vidéo d’une récente allocution de Prem Rawat sera présentée en français lors de cette soirée.

    • « Une voix à peine perceptible dans la tempête, Pasadena 2014 – A Faint Voice in a Screaming Storm, Pasadena 2014 »,
      d’une durée de 65 minutes.
  • Carte Google
    Cliquez ici afin d’obtenir une carte Google permettant de se rendre à la séance.

 

May 19 2017

PEP – Radiodiffusion globale – Mai 2017

English

PEP Radiodiffusion Mai 2017

Note : Montréal Info publie maintenant le message mensuel de transmission téléphonique de PEP à ses bénévoles et organisateurs.

Si vous voulez participer au PEP ou en savoir plus à ce sujet, visitez TPRF.


Chers bénévoles et organisateurs du PEP,

Nous vous invitons à écouter ou à lire la conférence téléphonique internationale du PEP du mois de mai 2017 dont la diffusion est dès à présent  accessible sur Internet, pendant quatre semaines. Les liens vers les radiodiffusions originales anglaise, espagnole, portugaise et allemande sont publiés ci-dessous, de même que les liens vers les transcriptions anglaise, portugaise, allemande et française.

Nous espérons que vous trouverez ces rediffusions informatives et agréables.

Pour toute question sur le contenu de cette rediffusion ou si vous souhaitez intervenir lors d’une prochaine conférence, merci de  cliquer ici.

Ordre du jour

  1. Bienvenue et introduction : Michel Klamph
  2. Question et réponse : Sherry Weinstein, chef de projet du PEP, et Durrell Cammaert, coordinatrice de l’équipe d’accueil
  3. PEP au Portugal : Isabel Velez
  4. PEP en Côte d’Ivoire : Viviane Diallo, Jonas Kacou, Monsieur Zehi
  5. Commentaires du Brésil : Ivette Belfort
  6. Conclusion et date de la prochaine conférence : Michel Klamph

Rediffusions

Transcriptions

S’il vous plaît, partagez ceci avec vos équipes.

Chaleureusement,
L’équipe internationale du PEP.


Si ce message vous a été retransmis et que vous désirez recevoir ces avis directement, cliquez ici et déroulez la page jusqu’à la formule d’inscription à la droite de la page web.

May 08 2017

Séance d’information de Mai 2017 à St-Eustache

English

... Lorsque les gens seront en paix, le Monde sera en paix... Prem Rawat

Il n’y a aucune traduction anglaise lors de ces séances unilingues françaises. La vidéo est présentée avec la voix du traducteur hors champ.

Comme toujours, l’entrée est libre. Une légère collation sera servie en fin de soirée.

  • Quand
    Le samedi 20 mai 2017 à 19 h 30. Contactez Sylvie pour être invité à sa soirée.

  • 100, 46e Avenue,  St-Eustache, QC J7P 3H5
    Contactez la coordonnatrice de la séance, Sylvie, à : sylvielgagnon@gmail.com
  • Au programme
    Une vidéo d’une récente allocution de Prem Rawat sera présentée en français lors de cette soirée.

    • « Pouvez vous entendre cette vérité, Dublin 2014 – Can you hear this truth, Dublin 2014 »,
      d’une durée de 74 minutes.
  • Carte Google
    Cliquez ici afin d’obtenir une carte Google permettant de se rendre à la séance.

 

Apr 14 2017

PEP – Radiodiffusion globale – Avril 2017

English

PEP Radiodiffusion Avril 2017

Note : Montréal Info publie maintenant le message mensuel de transmission téléphonique de PEP à ses bénévoles et organisateurs.

Si vous voulez participer au PEP ou en savoir plus à ce sujet, visitez TPRF.


Chers bénévoles et organisateurs du PEP,

Nous vous invitons à écouter ou à lire la conférence téléphonique internationale du PEP du mois d’avril  2017 dont la diffusion est dès à présent  accessible sur Internet, pendant quatre semaines. Les liens vers la radiodiffusion originale anglaise, espagnole, portugaise et allemande sont publiés ci-dessous, de même que les liens vers les transcriptions anglaise, portugaise, allemande et française.

Nous espérons que vous trouverez ces rediffusions informatives et agréables.

Pour toute question sur le contenu de cette rediffusion ou si vous souhaitez intervenir lors d’une prochaine conférence, merci de  cliquer ici.

Ordre du jour

  1. Présentation : Michel Klamph
  2.  Invitée : Daya Rawat
  3.  Le PEP en Irlande : Christine Lynn, Jean Blake, John Mclean, Tomas Maher
  4.  Ressources pour les animateurs du PEP : Sherry Weinstein
  5.  Le PEP en France : Gaétan Tremblay s’entretient avec Agnès Levitte
  6.  Commentaires de Finlande : Timo and Tuija Välke
  7.  Conclusion : Michel Klamph

Rediffusions

Transcriptions

S’il vous plaît, partagez ceci avec vos équipes.

Chaleureusement,
L’équipe internationale du PEP.


Si ce message vous a été retransmis et que vous désirez recevoir ces avis directement, cliquez ici et déroulez la page jusqu’à la formule d’inscription à la droite de la page web.

Apr 07 2017

2017 – Célébration du printemps et séance d’information d’avril à St-Eustache

English

... Lorsque les gens seront en paix, le Monde sera en paix... Prem Rawat

Une célébration printanière,

Samedi 29 avril, de 18 h 30 à 21 h 30,
à Saint-Eustache.

Vidéo, musique et bonne humeur sont au rendez-vous. Si requis, chacun apporte son alcool pour le léger buffet froid.

Les places étant limitées, inscrivez-vous en écrivant à  SylvieLGagnon@gmail.com
ou en téléphonant à Sylvie au 450-473-0718

 

La Paix intérieure, un sujet toujours actuel

Au début de la soirée, assistez à une présentation vidéo par Prem Rawat sur ce besoin essentiel.

La présentation aura lieu à partir de 18 h 30.
Comme toujours, l’entrée est libre.

Au programme 

La vidéo d’une récente allocution de Prem Rawat sera présentée en français lors de cette soirée.

  • « Palerme pour la paix, une soirée à l’initiative de la ville ».  Allocution, d’une durée de 49 minutes.
  • Musique et chants
  • Snacks et buffet
  • Joie et Rires

100, 46e Avenue,
St-Eustache, QC
J7P 3H5

Carte Google

Cliquez ici afin d’obtenir une carte Google permettant de se rendre à la séance.

Apr 07 2017

Inside Peace – Presentation du film – 30 avril

English

 

Inside Peace Trailer – SV from Studio View Productions on Vimeo.

.

La projection spéciale

de l’excellent documentaire,

gagnant de nombreux prix à plusieurs festivals de films 

.

Inside Peace 

.

Visionnez la bande-annonce : www.Insidepeacemovie.com

.

Dimanche 30 avril

de 14 h à 16 h 30

.

.

Fondation Humaniste du Québec

1225 boulevard Saint-Joseph Est, bureau 101,

(Au coin de la rue de la Roche), Montréal H2J 1L7

Métro Laurier-sortie Saint-Joseph, Carte Google

Autobus 27 vers l’Est — ou 7 minutes de marche.

.

Toutes les personnes sont bienvenues!

.

Il y aura une pause café

.

Tous les fonds recueillis serviront à financer la projection du film dans des salles de cinéma grand public.

.

C’est un rendez-vous à ne pas manquer!

.

Mar 17 2017

PEP – Radiodiffusion globale – Mars 2017

English

PEP Radiodiffusion Février 2017

Note : Montréal Info publie maintenant le message mensuel de transmission téléphonique de PEP à ses bénévoles et organisateurs.

Si vous voulez participer au PEP ou en savoir plus à ce sujet, visitez TPRF.


Chers bénévoles et organisateurs du PEP,

Nous vous invitons à écouter ou à lire la conférence téléphonique internationale du PEP du mois de Mars 2017 dont la diffusion est dès à présent  accessible sur Internet, pendant quatre semaines. Les liens vers la radiodiffusion originale anglaise, espagnole, portugaise et allemande sont publiés ci-dessous, de même que les liens vers les transcriptions anglaise, portugaise, allemande et française.

Nous espérons que vous trouverez ces rediffusions informatives et agréables.

Pour toute question sur le contenu de cette rediffusion ou si vous souhaitez intervenir lors d’une prochaine conférence, merci de  cliquer ici.

Ordre du jour

  1. Présentation : Michel Klamph
  2. Informations sur le PEP : Sherry Weinstein
  3. Questions/Réponses : Birgitte Nielsen
  4. Animation du PEP à l’Association malaisienne pour aveugles : Dr Sarmisda, Indumathi Krishnan et Jegathisan Perumal
  5. Le PEP à Orlando, Floride : Steve Ahsmuhs
  6. Conclusion et date de la prochaine conférence : Michel Klamph

Rediffusions

Transcriptions

S’il vous plaît, partagez ceci avec vos équipes.

Chaleureusement,
L’équipe internationale du PEP.


Si ce message vous a été retransmis et que vous désirez recevoir ces avis directement, cliquez ici et déroulez la page jusqu’à la formule d’inscription à la droite de la page web.

Mar 04 2017

Séance d’information de Mars 2017 à St-Eustache

English

... Lorsque les gens seront en paix, le Monde sera en paix... Prem Rawat

Il n’y a aucune traduction anglaise lors de ces séances unilingues françaises. La vidéo est présentée avec la voix du traducteur hors champ.

Comme toujours, l’entrée est libre. Une légère collation sera servie en fin de soirée.

  • Quand
    Le samedi 18 mars 2017 à 19 h 30. Contactez Sylvie pour être invité à sa soirée.

  • 100, 46e Avenue,  St-Eustache, QC J7P 3H5
    Contactez la coordonnatrice de la séance, Sylvie, à : sylvielgagnon@gmail.com
  • Au programme
    Une vidéo d’une récente allocution de Prem Rawat sera présentée en français lors de cette soirée.

    • « La présence dans le présent, Toronto 2014 – The Presence in the Present, Toronto 2014 »,
      d’une durée de 72 minutes.
  • Carte Google
    Cliquez ici afin d’obtenir une carte Google permettant de se rendre à la séance.

 

Feb 12 2017

PEP – Radiodiffusion globale – Février 2017

English

PEP Radiodiffusion Février 2017

Note : Montréal Info publie maintenant le message mensuel de transmission téléphonique de PEP à ses bénévoles et organisateurs.

Si vous voulez participer au PEP ou en savoir plus à ce sujet, visitez TPRF.


Chers bénévoles et organisateurs du PEP,

Nous vous invitons à écouter le message téléphonique du PEP mondial de Février 2017 dont la diffusion est maintenant offerte et est accessible en ligne pendant quatre semaines. Les liens vers la radiodiffusion originale anglaise, espagnole, portugaise et allemande sont publiés ci-dessous, de même que les liens vers les transcriptions anglaise, allemande et française.

Nous espérons que vous trouverez ces rediffusions informatives et agréables.

Pour toute question au sujet du contenu de cette rediffusion ou si vous désirez présenter une diffusion future, cliquez ici.

Ordre du jour

  1. Introduction : Michel Judy Klamph.
  2. Bienvenue : Matt Altman, directeur de TPRF.
  3. Le PEP à Fresno, Californie : Scott Polenz.
  4. Mise à jour du PEP : PEAK et PEP. À quel moment le PEAK va-t-il être prêt? Remplacera-t-il le PEP?
  5. Animer les temps de réflexion pendant les ateliers du PEP : Marie Gaughran, Mary Jo Fortin, Sally Weaver, Michael Dorfman et Donna Peskin.
  6. Le PEP en Inde : Dipti Patel, Neeta Dhruw, Jyoti Yadav, Anoop Agrawal (voir la photo d’équipe ci-dessous).
  7. Expressions de participants : Ivete Belfort.
  8. Conclusion : Michel Judy Klamph.

Rediffusions

Transcriptions

S’il vous plaît, partagez ceci avec vos équipes.

Chaleureusement,

L’équipe de support mondial PEP.


Équipe indienne du PEP

India PEP Team February 2017

Si ce message vous a été retransmis et que vous désirez recevoir ces avis directement, cliquez ici et déroulez la page jusqu’à la formule d’inscription à la droite de la page web.



						
						
						
		

Older posts «

» Newer posts