Category Archive: Français

Sep 14 2018

Inside Peace – Septembre 2018 à Ottawa

English

 

 

INSIDE PEACE, le FILM
SAMEDI 29 SEPTEMBRE 2018, 19 h

Version anglaise. Il n'y aura aucune traduction lors de cet événement
Entrée gratuite. Cliquez sur l'image ci-dessus pour visionner l'extrait du film.

C’est avec grand plaisir que « Peace is Possible Ottawa / Gatineau » vous invite à un visionnement gratuit du documentaire très primé « Inside Peace ». Le film est présenté à l’Université d’Ottawa dans le cadre de l’« Ottawa Peace Festival » par « Cinema Academica ».

Le visionnement sera suivi d’un forum sur les thèmes abordés par le film. Notre invité, l’artiste hip-hop Raphaël Desil (surnommé Moun Fou), nous partagera son expérience de réhabilitation.

Le documentaire met en lumière la transformation subie dans la vie des prisonniers après leur participation à un programme d’éducation pour la paix de dix semaines qui a eu lieu à la prison d’état « Dominguez State Jail » de San Antonio, Texas. Le cours semble avoir marqué profondément les individus en les encourageant à accepter la responsabilité de leur vie et de leur situation personnelle.

Dans le film, les prisonniers partagent leurs perceptions des forces émotionnelles et sociales qui les ont amenés sur le mauvais chemin et offrent le message inspirant que tous ont la possibilité de modifier leur vie, peu importe la difficulté de leur situation actuelle.

Le film documente la vie de plusieurs ex-détenus et montre les difficultés qu’ils rencontrent et les efforts nécessaires pour réintégrer la société.

Ce programme non religieux et non sectaire d’éducation pour la paix est implanté avec succès dans des institutions correctionnelles et d’autres établissements à travers le monde : en Amérique, en Europe, en Asie, et en Australie. Le « Programme d’Éducation pour la Paix » a été suivi dans 81 pays et en 37 langues différentes. À la fin de 2017, le programme comptait plus de 7000 participants dans des institutions correctionnelles.

S’il vous plaît, prenez quelques instants pour lire la documentation jointe

Pour plus d’information sur le film ou sur le Programme d’Éducation pour la Paix, veuillez s’il vous plaît contacter Nicole Huron à nhuron@videotron.ca
Visionnez le clip : http://insidepeacemovie.com/
Page FaceBook : https://www.facebook.com/events/1909427996019606/

Le film est en anglais sans traduction.

  • Quand

    Samedi 29 Septembre 2018. Le film débute à 19 h.
    Les portes ouvriront à 18 h 30. 
    Les sièges assignés au public sont distribués de façon que le premier arrivé ait le premier choix.

  • Où

    uOttawa FSS-1006*, 120 University Private, Ottawa.
    Suivez le lien ci-dessous pour retrouver la salle FSS-1006.

  • Au programme

    Le Film « Inside Peace », par Cynthia Fitzpatrick, États-Unis, 2014. Durée : 77 minutes. Forum

  • Carte Google

    Cliquez ici afin d’obtenir une carte Google permettant de se rendre à la séance.
    Nous vous recommandons le lien suivant pour vous retrouver facilement dans l'université :
    *Directions vers FSS-1006 : http://www.classfind.com/ottawa/room/FSS1006.html

    •  

Sep 14 2018

Soirée Vidéo avec Prem Rawat – Septembre 2018

English

... Lorsque les gens seront en paix, le Monde sera en paix... Prem Rawat

Il n’y a aucune traduction anglaise lors de ces séances unilingues françaises. La vidéo est présentée avec la voix du traducteur hors champ.

Comme toujours, l’entrée est libre. Une légère collation sera servie en fin de soirée.

  • Quand
    Le samedi 22 septembre 2018 à 19 h 30. Contactez Sylvie pour être invité à sa soirée.
  • Où
    100, 46e Avenue,  St-Eustache, QC  J7P 3H5
    Contactez la coordonnatrice de la séance, Sylvie, à : sylvielgagnon@gmail.com
  • Au programme
    Une vidéo d’une récente allocution de Prem Rawat sera présentée en français lors de cette soirée.

    • « Prem Rawat à Munich, Allemagne, 2010 – Prem Rawat in Munich, Germany, 2010 »,
      d’une durée de 63 minutes.
  • Carte Google
    Cliquez ici afin d’obtenir une carte Google permettant de se rendre à la séance.

 

Aug 26 2018

PEP au Canada – Une Opportunité unique

English

Vous faites la différence

PEP au Canada – Une Opportunité unique

Le 20e Congrès annuel de « l’International Correctional and Prison Association » se tiendra à Montréal du 21 au 26 octobre 2018. Des délégués du système carcéral y représenteront plus de 60 pays.  https://icpa.ca

Aimeriez-vous participer financièrement ?

Nous devons subventionner notre participation à cette conférence.

À quoi servira votre contribution

  • Pendant les 5 jours du congrès, 3 bénévoles seront sur place pour échanger avec les délégués et les informer sur notre présentation et le travail de Prem Rawat.
  • Des panélistes viendront à Montréal pour partager leur expérience des ateliers du PEP.
  • Des trousses d’information sur le PEP et des exemplaires du documentaire « Inside Peace » seront offerts aux participants, qui de retour dans leur pays, auront la possibilité d’offrir des ateliers du PEP.

Le budget total pour ce projet est de 8000 $

Il vous est possible de contribuer à ce projet en allant sur le site  www.wordsofpeacetoronto.com/participer. Cliquez sur le bouton « Faire un don » et inscrivez le montant de votre contribution. Veuillez noter qu’aucun reçu fiscal ne sera remis.

Ensemble, nous pouvons permettre à cette initiative de se concrétiser afin de répandre la joie du message de Prem Rawat.

Notre participation contribuera à faire connaître le Programme d’éducation pour la paix et la Fondation Prem Rawat à des représentants du système carcéral des quatre coins du monde.

Nous vous remercions de votre soutien constant pour les activités visant à promouvoir la paix au Canada.

L’équipe de la conférence PEP / ICPA

Jul 17 2018

Stephen de Lorimier court des marathons et fait bouger les choses

English

Stephen en action

Originaire de Montréal au Québec, Canada, Stephen de Lorimier est architecte et coureur de fond. Dans cet article, il raconte comment il récolte des fonds pour la Fondation Prem Rawat (TPRF) en courant des marathons.

À 62 ans, je suis reconnaissant d’avoir un travail qui me plaît et d’être en bonne santé. J’aime le sport et j’ai pratiqué la nage pendant des années, avant de me mettre à la course il y a six ans. L’hiver dernier, je me suis dit que ces marathons pourraient servir à collecter des fonds pour TPRF.

Stephen RunningC’est un défi que je me fixe de faire savoir qu’on peut donner de l’argent pour TPRF et soutenir son action de cette façon. J’ai annoncé mon projet sur Facebook et communiqué l’info à mes amis par sms et par email. Je remercie vraiment tous ceux qui font un don.

Voici le lien pour les gens qui souhaitent apporter leur soutien sur ma page de récolte de fonds pour TPRF.

Vous avez une idée sympa et créative pour récolter des fonds en faveur de TPRF? Visitez cette page pour voir comment transformer votre idée en réalité.

Lisez l’article complet sur le blogue de TPRF

Note: 

Visitez le site TPRF :  https://www.tprf.org/fr/programmes/projets-daide-specifiques/

Information sur les courses à Montréal :  http://www.runrocknroll.com/montreal/

Jul 14 2018

Célébration estivale d’août 2018 à St-Eustache

English

ChezSylvieLepageGagnonPensee600

La Paix intérieure, un sujet  toujours actuel

Bienvenue au souper estival de Sylvie. Cette soirée est une soirée sociale avec le visionnement d’une courte vidéo avant le souper qui est entièrement préparé par Sylvie.
Chacun peut apporter sa boisson alcoolisée; le sourire est de mise et les réservations sont obligatoires.
Si vous le désirez, vous pouvez préparer un petit numéro afin que l’on puisse apprécier votre talent.

Il n’y a aucune traduction anglaise lors de ces séances unilingues françaises. La vidéo est  présentée avec la voix du traducteur hors champ.

  • Quand
    Le samedi 4 août 2018 à 18 h 30.
    Contactez Sylvie pour être invité à sa soirée.
  • Où
    100, 46e Avenue,
    St-Eustache, QC J7P 3H5
    Contactez la coordonnatrice de la séance, Sylvie, à : sylvielgagnon@gmail.com
  • Au programme
    Les vidéos de récentes allocutions de Prem Rawat seront présentées en français lors de cette soirée.

    • « L’appréciation – Appreciation » d’une durée de 28 minutes.
    • Repas.
    • Musique.
  • Carte Google
    Cliquez ici afin d’obtenir une carte Google permettant de se rendre à la séance.

Jun 17 2018

Soirée Vidéo avec Prem Rawat – Juin 2018

English

... Lorsque les gens seront en paix, le Monde sera en paix... Prem Rawat

Il n’y a aucune traduction anglaise lors de ces séances unilingues françaises. La vidéo est présentée avec la voix du traducteur hors champ.

Comme toujours, l’entrée est libre. Une légère collation sera servie en fin de soirée.

  • Quand
    Le samedi 23 juin 2018 à 19 h 30. Contactez Sylvie pour être invité à sa soirée.
  • Où
    100, 46e Avenue,  St-Eustache, QC  J7P 3H5
    Contactez la coordonnatrice de la séance, Sylvie, à : sylvielgagnon@gmail.com
  • Au programme
    Une vidéo d’une récente allocution de Prem Rawat sera présentée en français lors de cette soirée.

    • « Prem Rawat à Santiago, Chili, 2011 – Prem Rawat in Santiago, Chili, 2011 »,
      d’une durée de 59 minutes.
  • Carte Google
    Cliquez ici afin d’obtenir une carte Google permettant de se rendre à la séance.

 

May 09 2018

Soirée Vidéo avec Prem Rawat – Mai 2018

English

... Lorsque les gens seront en paix, le Monde sera en paix... Prem Rawat

Il n’y a aucune traduction anglaise lors de ces séances unilingues françaises. La vidéo est présentée avec la voix du traducteur hors champ.

Comme toujours, l’entrée est libre. Une légère collation sera servie en fin de soirée.

  • Quand
    Le samedi 26 mai 2018 à 19 h 30. Contactez Sylvie pour être invité à sa soirée.
  • Où
    100, 46e Avenue,  St-Eustache, QC  J7P 3H5
    Contactez la coordonnatrice de la séance, Sylvie, à : sylvielgagnon@gmail.com
  • Au programme
    Une vidéo d’une récente allocution de Prem Rawat sera présentée en français lors de cette soirée.

    • « Gangtok 6 novembre 2016 en Français – Golden Jubilee Celebration »,
      d’une durée de 49 minutes.
  • Carte Google
    Cliquez ici afin d’obtenir une carte Google permettant de se rendre à la séance.

 

Mar 31 2018

Célébration printanière d’avril 2018 à St-Eustache

English

ChezSylvieLepageGagnonPensee600

La Paix intérieure, un sujet toujours actuel

Bienvenue à la soirée printanière de Sylvie. Cette soirée sociale inclut le visionnement d’une courte vidéo avant le repas qui est préparé par Sylvie.
Chacun peut apporter sa boisson alcoolisée; le sourire est de mise et les réservations sont obligatoires.

Il n’y a aucune traduction anglaise lors de ces séances unilingues françaises. La vidéo est présentée avec la voix du traducteur hors champ.

  • Quand
    Le samedi 21 avril 2018 à 18 h 30.
    Contactez Sylvie pour être invité à sa soirée.
  • Où
    100, 46e Avenue,
    St-Eustache, QC J7P 3H5
    Contactez la coordonnatrice de la séance, Sylvie, à : sylvielgagnon@gmail.com
  • Au programme
    Les vidéos de récentes allocutions de Prem Rawat seront présentées en français lors de cette soirée.

    • « Le meilleur ami – Best Friend » d’une durée de 28,5 minutes.
    • Repas.
    • Musique.
  • Carte Google
    Cliquez ici afin d’obtenir une carte Google permettant de se rendre à la séance.

Mar 08 2018

Soirée Vidéo avec Prem Rawat – Mars 2018

English

... Lorsque les gens seront en paix, le Monde sera en paix... Prem Rawat

Il n’y a aucune traduction anglaise lors de ces séances unilingues françaises. La vidéo est présentée avec la voix du traducteur hors champ.

Comme toujours, l’entrée est libre. Une légère collation sera servie en fin de soirée.

  • Quand
    Le samedi 24 mars 2018 à 19 h 30. Contactez Sylvie pour être invité à sa soirée.
  • Où
    100, 46e Avenue,  St-Eustache, QC  J7P 3H5
    Contactez la coordonnatrice de la séance, Sylvie, à : sylvielgagnon@gmail.com
  • Au programme
    Une vidéo d’une récente allocution de Prem Rawat sera présentée en français lors de cette soirée.

    • « Prem Rawat à Santiago, Chili, 2011 — Prem Rawat in Santiago, Chili, 2011 »,
      d’une durée de 59 minutes.
  • Carte Google
    Cliquez ici afin d’obtenir une carte Google permettant de se rendre à la séance.

 

Mar 07 2018

Ottawa – Gatineau : Concert Bénéfice pour la St-Patrick

English

Concert Bénéfice de harpe

Chers amis,

Vous êtes invités à un concert-bénéfice afin de soutenir le projet « dons de livres » de Kifubon. Cette soirée aura lieu lors de la St-Patrick, le samedi 17 mars.

Depuis quelques mois, un groupe de bénévoles canadiens a distribué gratuitement des copies du livre de Prem Rawat « Splitting the Arrow » dans des institutions correctionnelles et à d’autres récipiendaires à travers le Canada.

Les membres de l’équipe, « La Paix est possible Ottawa/Gatineau », ont reçu cinquante de ces livres de l’éditeur japonais Bunya dont la plupart furent donnés au pénitencier fédéral de Cowansville, Québec, et reçus avec plaisir par les prisonniers.

Notre événement-bénéfice du jour de la St-Patrick, qui nous permettra de recueillir des fonds afin que nous puissions continuer cet effort, affiche de la musique irlandaise, des récits et une chance de nous rencontrer dans une ambiance festive.

Nous espérons que vous participerez à cette soirée. Amenez vos amis!

Carte Google
Cliquez ici afin d’obtenir une carte Google permettant de se rendre à la soirée.

 

Older posts «