Category Archive: Français

Feb 14 2018

Séance d’information de Février 2018 à St-Eustache

English

... Lorsque les gens seront en paix, le Monde sera en paix... Prem Rawat

Il n’y a aucune traduction anglaise lors de ces séances unilingues françaises. La vidéo est présentée avec la voix du traducteur hors champ.

Comme toujours, l’entrée est libre. Une légère collation sera servie en fin de soirée.

  • Quand
    Le samedi 24 février 2018 à 19 h 30. Contactez Sylvie pour être invité à sa soirée.

  • 100, 46e Avenue,  St-Eustache, QC  J7P 3H5
    Contactez la coordonnatrice de la séance, Sylvie, à : sylvielgagnon@gmail.com
  • Au programme
    Une vidéo d’une récente allocution de Prem Rawat sera présentée en français lors de cette soirée.

    • « Vous êtes en vie — You, Being Alive »,
      d’une durée de 25 minutes.
    • « Votre force — Your Strength »,
      d’une durée de 24 minutes.
  • Carte Google
    Cliquez ici afin d’obtenir une carte Google permettant de se rendre à la séance.

 

Jan 29 2018

Rencontre amicale et festive en février 2018

English

 

Vous êtes chaleureusement invités
à une rencontre amicale et festive

 

Dimanche 18 février 2018

de 14 h à 17 h

au Centre St-Pierre

 

Salle Marcel Laurin

1212, rue Panet, Montréal, H2L 2Y7    (carte)

Tout près de la station de métro Beaudry.

 

Sujets principaux

 

  • Ensemble on explore la nouvelle Appli
    Timeless Today et ses vidéos.
  •  

  • Entretien sur le succès de « Inside Peace » à Concordia ;
    Nous évaluons la possibilité de répéter l’expérience en 2018.
  •  

  • Questions sur le PEP?
    (programme d’éducation pour la paix)
    Quoi de nouveau? On en parle…

 

Projet spécial pour financer les futurs évènements locaux

Tirage de 2 magnifiques photographies
de Prem Rawat

 

Pause café

 

Les contributions volontaires seraient appréciées

pour aider à couvrir les coûts de l’évènement!

 

Jan 21 2018

Séance d’information de Janvier 2018 à St-Eustache

English

... Lorsque les gens seront en paix, le Monde sera en paix... Prem Rawat

Il n’y a aucune traduction anglaise lors de ces séances unilingues françaises. La vidéo est présentée avec la voix du traducteur hors champ.

Comme toujours, l’entrée est libre. Une légère collation sera servie en fin de soirée.

  • Quand
    Le samedi 27 janvier 2018 à 19 h 30. Contactez Sylvie pour être invité à sa soirée.

  • 100, 46e Avenue,  St-Eustache, QC  J7P 3H5
    Contactez la coordonnatrice de la séance, Sylvie, à : sylvielgagnon@gmail.com
  • Au programme
    Une vidéo d’une récente allocution de Prem Rawat sera présentée en français lors de cette soirée.

    • « Prem Rawat à Buenos Aires, Argentine — Prem Rawat in Buenos Aires, Argentina »,
      d’une durée de 67 minutes.
  • Carte Google
    Cliquez ici afin d’obtenir une carte Google permettant de se rendre à la séance.

 

Nov 23 2017

Nouvelles et remerciements — Film «Inside Peace» à Montréal

English

 

Beau succès à Concordia

pour la présentation du documentaire Inside Peace,

le 20 octobre dernier:

110 personnes étaient présentes.

 

Grâce à la participation d’une vaillante équipe

et à l’effort de plusieurs personnes

qui ont emmené des invités,

le résultat fut très positif.

 

L’atmosphère était des plus dynamique et les invités dominaient en nombre les personnes familières avec le PEP. Une vingtaine d’organismes, universités et CÉGEP impliqués dans la paix, la réhabilitation sociale, la justice réparatrice, etc., avaient été invités.

 

Plusieurs questions de l’auditoire sur le Programme d’éducation pour la paix(PEP) ainsi que de bons commentaires sur le documentaire Inside Peace.

 

Pour toute personne qui serait intéressée à explorer ou à démarrer un PEP, il suffit de se rendre sur le site de TPRF.org et choisir le Programme d’éducation pour la paix dans le menu.

 

Il y a une équipe locale à Montréal qui se fait un plaisir d’offrir son soutien si désiré.

 

Au plaisir de collaborer avec vous tous à la croissance du PEP dans le grand Montréal,

 

Anne, Berthe, Marielle, Marcel et Serge

Nov 18 2017

Célébration de Noël 2017 et séance d’information à St-Eustache

English

... Lorsque les gens seront en paix, le Monde sera en paix... Prem Rawat

Une célébration du temps des fêtes,

le samedi 2 décembre, à partir de 18 h 30,
à Saint-Eustache.

Vidéo, musique et bonne humeur sont au rendez-vous. Apportez vos propres breuvages alcoolisés, si vous le désirez.
Personne n’apporte de plat, car Sylvie prépare une collation.

Les places étant limitées, inscrivez-vous en écrivant à  SylvieLGagnon@gmail.com
ou en téléphonant à Sylvie au 450-473-0718

La Paix intérieure, un sujet toujours actuel

Au début de la soirée, assistez à une présentation vidéo par Prem Rawat sur ce besoin essentiel.

La présentation aura lieu à partir de 18 h 30.
Comme toujours, l’entrée est libre.

Au programme 

La vidéo d’une récente allocution de Prem Rawat sera présentée en français lors de cette soirée.

  • « L’ange c’est vous – The Angel is You ».  Allocution, d’une durée de 27 minutes.
  • Musique et chants
  • Snacks
  • Joie et Rires

100, 46e Avenue,
St-Eustache, QC
J7P 3H5

Carte Google

Cliquez ici afin d’obtenir une carte Google permettant de se rendre à la séance.

Sep 26 2017

Séance d’information d’octobre 2017 à St-Eustache

English

... Lorsque les gens seront en paix, le Monde sera en paix... Prem Rawat

Il n’y a aucune traduction anglaise lors de ces séances unilingues françaises. La vidéo est présentée avec la voix du traducteur hors champ.

Comme toujours, l’entrée est libre. Une légère collation sera servie en fin de soirée.

  • Quand
    Le samedi 28 octobre 2017 à 19 h 30. Contactez Sylvie pour être invité à sa soirée.

  • 100, 46e Avenue,  St-Eustache, QC  J7P 3H5
    Contactez la coordonnatrice de la séance, Sylvie, à : sylvielgagnon@gmail.com
  • Au programme
    Une vidéo d’une récente allocution de Prem Rawat sera présentée en français lors de cette soirée.

    • « Choisir de gagner  Choose to Win »,
      d’une durée de 26,5 minutes.
    • « Incroyablement bien conçu – Incredible Design »,
      d’une durée de 26,5 minutes.
  • Carte Google
    Cliquez ici afin d’obtenir une carte Google permettant de se rendre à la séance.

 

Sep 13 2017

Séance d’information de Septembre 2017 à St-Eustache

English

... Lorsque les gens seront en paix, le Monde sera en paix... Prem Rawat

Il n’y a aucune traduction anglaise lors de ces séances unilingues françaises. La vidéo est présentée avec la voix du traducteur hors champ.

Comme toujours, l’entrée est libre. Une légère collation sera servie en fin de soirée.

  • Quand
    Le samedi 23 septembre 2017 à 19 h 30. Contactez Sylvie pour être invité à sa soirée.

  • 100, 46e Avenue,  St-Eustache, QC  J7P 3H5
    Contactez la coordonnatrice de la séance, Sylvie, à : sylvielgagnon@gmail.com
  • Au programme
    Une vidéo d’une récente allocution de Prem Rawat sera présentée en français lors de cette soirée.

    • « La passion de la paix, Las Palmas de Gran Canaria, Espagne – Passion for Peace, Las Palmas, Canary Islands, Spain »,
      d’une durée de 59 minutes.
  • Carte Google
    Cliquez ici afin d’obtenir une carte Google permettant de se rendre à la séance.

 

Jul 21 2017

PEP – Radiodiffusion globale – Juillet-Août 2017

English

PEP Radiodiffusion Mensuelle

Note : Montréal Info publie maintenant le message mensuel de transmission téléphonique de PEP à ses bénévoles et organisateurs.

Si vous voulez participer au PEP ou en savoir plus à ce sujet, visitez TPRF.


Chers bénévoles et organisateurs du PEP,

Nous vous invitons à écouter ou à lire la conférence téléphonique internationale mensuelle du PEP dont la diffusion est dès à présent  accessible sur Internet, pendant quatre semaines.

Voici le lien vers la page de TPRF dans laquelle vous trouverez l’accès aux transcriptions française, anglaise, allemande et espagnole de la conférence téléphonique mensuelle de TPRF. Vous y trouverez aussi un enregistrement audio de la conférence anglaise. Cliquez ici.

Nous espérons que vous trouverez ces rediffusions informatives et agréables.

Pour toute question sur le contenu de cette rediffusion ou si vous souhaitez intervenir lors d’une prochaine conférence, merci de  cliquer ici.

S’il vous plaît, partagez ceci avec vos équipes.

Chaleureusement,
L’équipe internationale du PEP.


Si ce message vous a été retransmis et que vous désirez recevoir ces avis directement, cliquez ici et déroulez la page jusqu’à la formule d’inscription à la droite de la page web.

Jul 20 2017

Célébration estivale d’août 2017 à St-Eustache

English

ChezSylvieLepageGagnonPensee600

La Paix intérieure, un sujet  toujours actuel

Bienvenue au souper estival de Sylvie. Cette soirée est une soirée sociale avec le visionnement d’une courte vidéo avant le souper qui est entièrement préparé par Sylvie.
Chacun peut apporter sa boisson alcoolisée; le sourire est de mise et les réservations sont obligatoires.

Il n’y a aucune traduction anglaise lors de ces séances unilingues françaises. La vidéo est  présentée avec la voix du traducteur hors champ.

  • Quand
    Le samedi 5 août 2017 à 18 h 30.
    Contactez Sylvie pour être invité à sa soirée.

  • 100, 46e Avenue,
    St-Eustache, QC J7P 3H5
    Contactez la coordonnatrice de la séance, Sylvie, à : sylvielgagnon@gmail.com
  • Au programme
    Les vidéos de récentes allocutions de Prem Rawat seront présentées en français lors de cette soirée.

    • « Allumer un millier de lampes – Light a Thousand Lamps » d’une durée de 28 minutes.
    • Repas.
    • Musique.
  • Carte Google
    Cliquez ici afin d’obtenir une carte Google permettant de se rendre à la séance.

Jul 20 2017

Présentation du Film «Inside Peace» à Ottawa en Août 2017

English

 

 

Le DVD peut être acheté : cliquez ici.

Le film « Inside Peace » sera présenté en anglais le vendredi 18 août 2017, à 19 h, au Centre Récréatif Dovercourt, 411 Dovercourt Ave, Ottawa, ON K2A 0S9; sans aucune traduction.

Les producteurs envisagent de traduire le film en français, mais aucune date n’est publiée à ce sujet.

Concentré sur plusieurs récidivistes résidant à la prison d’État Dominguez, le film « Inside Peace » nous montre un rare panorama, non seulement de l’institution pénitentiaire, mais de l’intérieur du coeur et de la pensée des hommes présentés.

Inside Peace, récipiendaire de plusieurs prix, a été filmé sur une période de 4 ans et relate le parcours de détenus dans une prison du Texas inspirés à explorer la possibilité d’une transformation intérieure alors qu’ils participent à un atelier sur la paix. Contrairement à d’autres films et séries télé qui traitent du système pénal, Inside Peace donne la parole aux détenus eux-mêmes et jette un regard unique sur les défis auxquels ils font face une fois sortis de prison.

Cynthia Fitzpatrick, réalisatrice du film, s’exprime ainsi : « Je voulais présenter l’histoire de ces hommes que j’ai appris à connaître et dont la vie a touché la mienne alors que j’étais témoin de leur parcours difficile à l’intérieur des murs de la prison, et à l’extérieur une fois rentrés à la maison. Non seulement retrouvent-ils leur liberté mais ils sont également transformés de l’intérieur. »

  • Quand
    Le vendredi 18 août 2017, à 19 h.

  • Centre Récréatif Dovercourt ,
    411 Dovercourt Ave,
    Ottawa, ON
    K2A 0S9
  • Au programme
    Le Film « Inside Peace », par Cynthia Fitzpatrick, États-Unis, 2014. Durée : 57 minutes.
    Sans aucune traduction
  • Carte Google
    Cliquez ici afin d’obtenir une carte Google permettant de se rendre à la séance.

Older posts «