July 2018 archive

Stephen de Lorimier court des marathons et fait bouger les choses

English

Stephen en action

Originaire de Montréal au Québec, Canada, Stephen de Lorimier est architecte et coureur de fond. Dans cet article, il raconte comment il récolte des fonds pour la Fondation Prem Rawat (TPRF) en courant des marathons.

À 62 ans, je suis reconnaissant d’avoir un travail qui me plaît et d’être en bonne santé. J’aime le sport et j’ai pratiqué la nage pendant des années, avant de me mettre à la course il y a six ans. L’hiver dernier, je me suis dit que ces marathons pourraient servir à collecter des fonds pour TPRF.

Stephen RunningC’est un défi que je me fixe de faire savoir qu’on peut donner de l’argent pour TPRF et soutenir son action de cette façon. J’ai annoncé mon projet sur Facebook et communiqué l’info à mes amis par sms et par email. Je remercie vraiment tous ceux qui font un don.

Voici le lien pour les gens qui souhaitent apporter leur soutien sur ma page de récolte de fonds pour TPRF.

Vous avez une idée sympa et créative pour récolter des fonds en faveur de TPRF? Visitez cette page pour voir comment transformer votre idée en réalité.

Lisez l’article complet sur le blogue de TPRF

Note: 

Visitez le site TPRF :  https://www.tprf.org/fr/programmes/projets-daide-specifiques/

Information sur les courses à Montréal :  http://www.runrocknroll.com/montreal/

Summer Party in St-Eustache: August 2018

Français

ChezSylvieLepageGagnonPensee600

Welcome to Sylvie’s summer party. This is a social meeting with a video viewing before the meal, which is entirely prepared by Sylvie.
Everyone may bring their own alcoholic beverages; happiness is the norm and reservations mandatory.
If you want, you can prepare a little number so that we can enjoy your talent.

There will be no English translation at these French sessions. Videos will be presented with French voice-over.

  • When
    Saturday August 4th 2018 at 6:30 PM
    To be invited, contact Sylvie.
  • Where
    100, 46th Avenue,
    St-Eustache, QC J7P 3H5
    Contact the session coordinator, Sylvie at sylvielgagnon@gmail.com
  • Features
    Videos of recent conferences given by Prem Rawat will be presented with French voice-over translation at this session.

    • “Appreciation – L’appréciation” Duration: 28 minutes.
    • Meal.
    • Music.
  • Google Map
    Click here for a Google map to reach the session.

Stephen de Lorimier runs marathons to make a difference

Français

Stephen en action

Stephen de Lorimier is an architect and long-distance runner from Montreal in Quebec, Canada. Below he shares his perspective on running marathons to raise money for The Prem Rawat Foundation (TPRF).

At 62 years of age, I am grateful to have a good job and to be in good health. I love exercising, and I used to swim a lot before taking up running about six years ago. Last winter I had the idea to turn my races into a fundraising project for TPRF.

Stephen RunningIt’s a challenge for me to spread the word so people know they can contribute and support TPRF in this way. I announced my project on Facebook and communicated to my friends through messages and emails. I very much appreciate everyone who donates!

Here is the link where people can show their support on my TPRF fundraising page.

Do you have a creative idea for how you’d like to have fun raising money for TPRF? Visit this page for more information about how you can make your idea a reality.

Read the full article on TPRF’s blog

Note: 

To visit the TPRF site ;   https://www.tprf.org/programs/emergency-relief/

Information on races in Montreal: http://www.runrocknroll.com/montreal/en

Célébration estivale d’août 2018 à St-Eustache

English

ChezSylvieLepageGagnonPensee600

La Paix intérieure, un sujet  toujours actuel

Bienvenue au souper estival de Sylvie. Cette soirée est une soirée sociale avec le visionnement d’une courte vidéo avant le souper qui est entièrement préparé par Sylvie.
Chacun peut apporter sa boisson alcoolisée; le sourire est de mise et les réservations sont obligatoires.
Si vous le désirez, vous pouvez préparer un petit numéro afin que l’on puisse apprécier votre talent.

Il n’y a aucune traduction anglaise lors de ces séances unilingues françaises. La vidéo est  présentée avec la voix du traducteur hors champ.

  • Quand
    Le samedi 4 août 2018 à 18 h 30.
    Contactez Sylvie pour être invité à sa soirée.

  • 100, 46e Avenue,
    St-Eustache, QC J7P 3H5
    Contactez la coordonnatrice de la séance, Sylvie, à : sylvielgagnon@gmail.com
  • Au programme
    Les vidéos de récentes allocutions de Prem Rawat seront présentées en français lors de cette soirée.

    • « L’appréciation – Appreciation » d’une durée de 28 minutes.
    • Repas.
    • Musique.
  • Carte Google
    Cliquez ici afin d’obtenir une carte Google permettant de se rendre à la séance.