November 2017 archive

Nouvelles et remerciements — Film «Inside Peace» à Montréal

English

 

Beau succès à Concordia

pour la présentation du documentaire Inside Peace,

le 20 octobre dernier:

110 personnes étaient présentes.

 

Grâce à la participation d’une vaillante équipe

et à l’effort de plusieurs personnes

qui ont emmené des invités,

le résultat fut très positif.

 

L’atmosphère était des plus dynamique et les invités dominaient en nombre les personnes familières avec le PEP. Une vingtaine d’organismes, universités et CÉGEP impliqués dans la paix, la réhabilitation sociale, la justice réparatrice, etc., avaient été invités.

 

Plusieurs questions de l’auditoire sur le Programme d’éducation pour la paix(PEP) ainsi que de bons commentaires sur le documentaire Inside Peace.

 

Pour toute personne qui serait intéressée à explorer ou à démarrer un PEP, il suffit de se rendre sur le site de TPRF.org et choisir le Programme d’éducation pour la paix dans le menu.

 

Il y a une équipe locale à Montréal qui se fait un plaisir d’offrir son soutien si désiré.

 

Au plaisir de collaborer avec vous tous à la croissance du PEP dans le grand Montréal,

 

Anne, Berthe, Marielle, Marcel et Serge

News and Thank-You — “Inside Peace” Film in Montreal

Français

Great success for the showing of the

Inside Peace documentary

at Concordia, on October 20th:

110 people attended


 

Thanks to the teamwork of a tenacious group

and the efforts of several people

who brought their guests,


 

The atmosphere was very dynamic and guests outnumbered those people familiar with the PEP. Over twenty organizations, universities and CEGEP involved in Peace, Social Rehabilitation, Restorative Justice, etc., have been invited.

 

There were many questions from the audience regarding the Peace Education Program (PEP), as well as positive comments on the Inside Peace documentary.

 

For anyone interested in exploring or starting a PEP, simply go to the TPRF.com website and select Peace Education Program in the menu.

 

A local PEP team in Montreal is happy to offer its support if needed.

 

Looking forward to working with you all to grow PEP in the Greater Montreal area,

 

Anne, Berthe, Marielle, Marcel, and Serge

Célébration de Noël 2017 et séance d’information à St-Eustache

English

... Lorsque les gens seront en paix, le Monde sera en paix... Prem Rawat

Une célébration du temps des fêtes,

le samedi 2 décembre, à partir de 18 h 30,
à Saint-Eustache.

Vidéo, musique et bonne humeur sont au rendez-vous. Apportez vos propres breuvages alcoolisés, si vous le désirez.
Personne n’apporte de plat, car Sylvie prépare une collation.

Les places étant limitées, inscrivez-vous en écrivant à  SylvieLGagnon@gmail.com
ou en téléphonant à Sylvie au 450-473-0718

La Paix intérieure, un sujet toujours actuel

Au début de la soirée, assistez à une présentation vidéo par Prem Rawat sur ce besoin essentiel.

La présentation aura lieu à partir de 18 h 30.
Comme toujours, l’entrée est libre.

Au programme 

La vidéo d’une récente allocution de Prem Rawat sera présentée en français lors de cette soirée.

  • « L’ange c’est vous – The Angel is You ».  Allocution, d’une durée de 27 minutes.
  • Musique et chants
  • Snacks
  • Joie et Rires

100, 46e Avenue,
St-Eustache, QC
J7P 3H5

Carte Google

Cliquez ici afin d’obtenir une carte Google permettant de se rendre à la séance.

2017 December Party and Information Session in St-Eustache

Français

... When people are in peace, the World will be in peace... Prem Rawat

A Christmas Holidays Celebration

Saturday December 2nd, from 6:30 pm,
in Saint-Eustache.

Video, music and laughter will be there. If you so desire, bring your own alcoholic beverages.
No one brings food, Sylvie is preparing something..

Places being limited, register by writing to  SylvieLGagnon@gmail.com
or by phoning Sylvie at 450-473-0718

Inner Peace, an Important Topic

At the beginning of the celebrations, view a video of a conference by Prem Rawat on this essential need.

The presentation will be viewed from 6:30 pm.
As always, entrance is free.

Features

There will be no English translation at this French session; the video will be presented with French voice-over.

  • The video: “The Angel is You – L’ange c’est vous”. Duration: 27 minutes.
  • Music and Songs
  • Snacks
  • Happiness and Laughter

Where

100, 46th Avenue,
St-Eustache, QC
J7P 3H5

Google Map

Click here for a Google map to reach the session.