September 2017 archive

Information Session in St-Eustache – October 2017

Français

... When people are in peace, the World will be in peace... Prem Rawat

There will be no English translation at these French sessions. Videos will be presented with French voice-over.

As always, entrance is free and a light lunch will be served at the end of the session.

  • When
    Saturday, October 28 2017, at 7:30 PM. To be invited, contact Sylvie.
  • Where
    100, 46th Avenue, St-Eustache, QC  J7P 3H5
    Contact the session coordinator, Sylvie at sylvielgagnon@gmail.com
  • Features
    Videos of recent conferences given by Prem Rawat will be presented with French voice-over translation at this session.

    • Choose to Win  Choisir de gagner“,
      Duration 26,5 minutes.
    • Incredible Design – Incroyablement bien conçu”,
      Duration 26,5 minutes.
  • Google Map
    Click here for a Google map to reach the session.

 

Séance d’information d’octobre 2017 à St-Eustache

English

... Lorsque les gens seront en paix, le Monde sera en paix... Prem Rawat

Il n’y a aucune traduction anglaise lors de ces séances unilingues françaises. La vidéo est présentée avec la voix du traducteur hors champ.

Comme toujours, l’entrée est libre. Une légère collation sera servie en fin de soirée.

  • Quand
    Le samedi 28 octobre 2017 à 19 h 30. Contactez Sylvie pour être invité à sa soirée.

  • 100, 46e Avenue,  St-Eustache, QC  J7P 3H5
    Contactez la coordonnatrice de la séance, Sylvie, à : sylvielgagnon@gmail.com
  • Au programme
    Une vidéo d’une récente allocution de Prem Rawat sera présentée en français lors de cette soirée.

    • « Choisir de gagner  Choose to Win »,
      d’une durée de 26,5 minutes.
    • « Incroyablement bien conçu – Incredible Design »,
      d’une durée de 26,5 minutes.
  • Carte Google
    Cliquez ici afin d’obtenir une carte Google permettant de se rendre à la séance.

 

Séance d’information de Septembre 2017 à St-Eustache

English

... Lorsque les gens seront en paix, le Monde sera en paix... Prem Rawat

Il n’y a aucune traduction anglaise lors de ces séances unilingues françaises. La vidéo est présentée avec la voix du traducteur hors champ.

Comme toujours, l’entrée est libre. Une légère collation sera servie en fin de soirée.

  • Quand
    Le samedi 23 septembre 2017 à 19 h 30. Contactez Sylvie pour être invité à sa soirée.

  • 100, 46e Avenue,  St-Eustache, QC  J7P 3H5
    Contactez la coordonnatrice de la séance, Sylvie, à : sylvielgagnon@gmail.com
  • Au programme
    Une vidéo d’une récente allocution de Prem Rawat sera présentée en français lors de cette soirée.

    • « La passion de la paix, Las Palmas de Gran Canaria, Espagne – Passion for Peace, Las Palmas, Canary Islands, Spain »,
      d’une durée de 59 minutes.
  • Carte Google
    Cliquez ici afin d’obtenir une carte Google permettant de se rendre à la séance.

 

Information Session in St-Eustache – September 2017

Français

... When people are in peace, the World will be in peace... Prem Rawat

There will be no English translation at these French sessions. Videos will be presented with French voice-over.

As always, entrance is free and a light lunch will be served at the end of the session.

  • When
    Saturday, September 23 2017, at 7:30 PM. To be invited, contact Sylvie.
  • Where
    100, 46th Avenue, St-Eustache, QC  J7P 3H5
    Contact the session coordinator, Sylvie at sylvielgagnon@gmail.com
  • Features
    Videos of recent conferences given by Prem Rawat will be presented with French voice-over translation at this session.

    • “Passion for Peace, Las Palmas, Canary Islands, Spain – La passion de la paix, Las Palmas de Gran Canaria, Espagne”.
      Duration: 59 minutes.
  • Google Map
    Click here for a Google map to reach the session.

 

“Inside Peace” Film Presentation — October 2017 in Montreal

Français

 

 

DVD can be bought: click here.

 

You are cordially invited to take part in the success of the screening of

Inside Peace

A powerful documentary on the impact of a “peace class” in the lives of four prisoners

Free Admission

Where

Friday, October 20, 2017, at 7:30 p.m.

Cinéma J.A. de Sève Concordia University

1400, de Maisonneuve Blvd. West­

Guy Metro, Guy St. Exit

(Corridor at metro level leading to the J.W. McConnell Pavilion)

Parking at Concordia University—$7 (evening)—Mackay St. (between De Maisonneuve & Ste-Catherine)

Original version in English with simultaneous translation in French

Goal

To present this excellent movie to the public at large and also giving visibility to the Peace Education Program (PEP).

How to Participate

Invite colleagues, friends, family and organizations in your area.

Inside Peace is very successful and has had a great impact in several cities across the USA and Canada. It is our turn in Montreal to showcase the potential of the PEP, highlighted in this documentary.

To Find Out More

Movie Trailer: Insidepeacemovie.com

To find out more about the PEP: Frequently Asked Questions

Invitations: Practical Tools

  • Invitation Letter

If you would like to use a letter of invitation to send to your guests, you can personalize it as needed; you will find it in the shared directory below:

https://drive.google.com/drive/folders/0BwDBF5T-LP0EYTE3MjY5YTAtMjgwNi00NmE5LWE0NjQtMDk3ZGVlOTM1OGM4?usp=sharing

  • Promotional Poster

You can also use the poster found in the shared directory:

https://drive.google.com/drive/folders/0BwDBF5T-LP0EYTE3MjY5YTAtMjgwNi00NmE5LWE0NjQtMDk3ZGVlOTM1OGM4?usp=sharing

  • Facebook Page

Please visit also our Facebook page

https://www.facebook.com/insidepeacemontreal2017

Looking forward to seeing you there,

Anne, Marielle, Marcel and Berthe for

Friends of the Prem Rawat Foundation in Montreal”.

Présentation du Film «Inside Peace» à Montréal en Octobre 2017

English

 

Le DVD peut être acheté : cliquez ici.

Vous êtes cordialement invités à participer
au succès de la présentation du film

Inside Peace

Documentaire percutant sur l’impact
d’une « classe sur la paix » dans la vie de quatre détenus.

Entrée libre

Vendredi 20 octobre 2017, à 19 h 30

Cinéma J.A. de Sève de l’Université Concordia

1400 boul. de Maisonneuve Ouest

Métro Guy, sortie Guy- passage au niveau du métro allant au pavillon J.W. McConnell

Stationnement à l’Université Concordia, 7$ en soirée- rue Mackay (entre De Maisonneuve et Sainte-Catherine)

Version originale anglaise – Traduction simultanée en français

Objectif de l’évènement

Présenter cet excellent film au grand public, tout en donnant une visibilité au Programme d’éducation pour la paix (PEP)

Comment participer?

En invitant collègues, amis, famille et organisations de votre entourage.

«Inside Peace» a beaucoup de succès et un grand impact dans plusieurs villes aux É.-U. et au Canada. C’est à notre tour, à Montréal, de faire rayonner le potentiel du PEP, mis en lumière dans ce documentaire.

En savoir plus

Bande-annonce : Insidepeacemovie.com

Pour se familiariser avec le PEP: Questions fréquemment posées

Invitations : des outils pratiques

  • Lettre d’invitation

Si vous désirez vous servir d’une lettre d’invitation pour rejoindre vos invités; vous pourrez la personnaliser au besoin et vous la trouverez dans le répertoire partagé qui suit :

https://drive.google.com/drive/folders/0BwDBF5T-LP0EMGxxODBKMWRYU0U?usp=sharing

  • Affiche de promotion 

De la même façon vous pouvez aussi utiliser l’affiche de promotion contenue dans le répertoire partagé :

https://drive.google.com/drive/folders/0BwDBF5T-LP0EMGxxODBKMWRYU0U?usp=sharing

  • Page Facebook

Visitez aussi notre page Facebook :

https://www.facebook.com/insidepeacemontreal2017

Au plaisir de vous y voir,

Anne, Marielle, Marcel et Berthe pour,
« Les Amis de la Fondation Prem Rawat à Montréal »