August 2016 archive

Information Session in St-Eustache – September 2016

Français

... Lorsque les gens seront en paix, le Monde sera en paix... Prem Rawat

There will be no English translation at these French sessions. Videos will be presented with French voice-over.

As always, entrance is free and a light lunch will be served at the end of the session.

  • When
    Saturday September 17th 2016 at 7:30 PM
    To be invited, contact Sylvie.
  • Where

    100, 46th Avenue, Important. Please read the note below.

    St-Eustache, QC J7P 3H5
    Contact the session coordinator, Sylvie at sylvielgagnon@gmail.com

  • Features
    Videos of recent conferences given by Prem Rawat will be presented with French voice-over translation at this session.

    • “La plénitude comme objectif – Focusing on fulfillment”. Duration: 59 minutes.
  • Google Map
    Click here for a Google map to reach the session.

Important road works are being done this Summer near Sylvie’s place

  1. Chemin de la Grande-Côte, or 344, that we take up to Sylvie’s Street (46th av.), is being renovated.
  2. Arriving by Autoroute 13, we take 344 West, where a detour sign installed by Traffic Control clearly indicates the way.
    1. Turn right, towards North, on Hector-Lanthier Street up to St-Laurent Street: view the link Hector-Lanthier.
    2. Turn left, towards West, on St-Laurent.
    3. Keep going on St-Laurent up to 45th Avenue: view link 45th.
    4. Turn left, towards South, on 45th Avenue; go slowly.
    5. At 46th Street, turn left, towards East, on 46th Street.
    6. Keep on going on 46th up to address 100, Sylvie’s place.
  3. If you are coming from St-Eustache and from the West, go East on St-Laurent Street and at item 2.d above, turn right on 45th.

Séance d’information de septembre 2016 à St-Eustache

English

... Lorsque les gens seront en paix, le Monde sera en paix... Prem Rawat

La Paix intérieure, un sujet  toujours actuel

Il n’y a aucune traduction anglaise lors de ces séances unilingues françaises. La vidéo est  présentée avec la voix du traducteur hors champ.

Comme toujours, l’entrée est libre. Une légère collation sera servie en fin de soirée.

  • Quand
    Le samedi 17 septembre 2016 à 19 h 30.
    Contactez Sylvie pour être invité à sa soirée.

  • 100, 46e Avenue, Important : lisez la note ci-dessous.

    St-Eustache, QC J7P 3H5
    Contactez la coordonnatrice de la séance, Sylvie, à : sylvielgagnon@gmail.com

  • Au programme
    Les vidéos de récentes allocutions de Prem Rawat seront présentées en français lors de cette soirée.

    • « La plénitude comme objectif – Focusing on fulfillment » d’une durée de 59 minutes.
  • Carte Google
    Cliquez ici afin d’obtenir une carte Google permettant de se rendre à la séance.

Des travaux importants sont en cours cet été près de chez Sylvie

  1. Le Chemin de la Grande-Côte, ou 344, par lequel nous prenons la rue de Sylvie (la 46e av.) est en rénovation.
  2. Lorsque nous arrivons par l’autoroute 13, nous enfilons la 344 vers l’Ouest. Le détour placé par la voirie nous indique très bien le chemin .
    1. Tourner vers le Nord, à droite, sur la rue Hector-Lanthier ce qui nous amène à la rue St-Laurent : voir le lien rue Hector-Lanthier.
    2. Tourner vers l’Ouest, à gauche, sur St-Laurent.
    3. Continuer sur St-Laurent jusqu’à la 45e avenue : voir le lien 45e.
    4. Tourner vers le Sud, à gauche, sur la 45e avenue; aller lentement.
    5. Rendu à la 46e, tourner vers l’Est, donc à gauche sur la 46e.
    6. Continuer sur la 46e jusque chez Sylvie au no civique 100.
  3. Si vous venez de la région de St-Eustache et de l’Ouest, tâchez de prendre la rue St-Laurent vers l’Est et à l’item 2.d ci-dessus tournez à droite sur la 45e.