April 2016 archive

Information Session in St-Eustache – May 2016

Français

... Lorsque les gens seront en paix, le Monde sera en paix... Prem Rawat
There will be no English translation at these French sessions. Videos will be presented with French voice-over.
As always, entrance is free and a light lunch will be served at the end of the session.

  • When
    Saturday, May 21, 2017, at 7:30 PM.
    To be invited, contact Sylvie.
  • Where
    100, 46th Avenue,
    St-Eustache, QC J7P 3H5
    Contact the session coordinator, Sylvie at sylvielgagnon@gmail.com
  • Features
    Videos of recent conferences given by Prem Rawat will be presented with French voice-over translation at this session.

    • “Prem Rawat à Montréal, Canada – Prem Rawat in Montreal, Canada”. Duration: 66 minutes.
  • Google Map
    Click here for a Google map to reach the session.

Séance d’information de mai 2016 à St-Eustache

English

... Lorsque les gens seront en paix, le Monde sera en paix... Prem Rawat

Il n’y a aucune traduction anglaise lors de ces séances unilingues françaises. La vidéo est  présentée avec la voix du traducteur hors champ.

Comme toujours, l’entrée est libre. Une légère collation sera servie en fin de soirée.

  • Quand
    Le samedi 21 mai 2016 à 19 h 30.
    Contactez Sylvie pour être invité à sa soirée.

  • 100, 46e Avenue,
    St-Eustache, QC J7P 3H5
    Contactez la coordonnatrice de la séance, Sylvie, à : sylvielgagnon@gmail.com
  • Au programme
    Les vidéos de récentes allocutions de Prem Rawat seront présentées en français lors de cette soirée.

    • « Prem Rawat à Montréal, Canada – Prem Rawat in Montreal, Canada », d’une durée de 66 minutes;
  • Carte Google
    Cliquez ici afin d’obtenir une carte Google permettant de se rendre à la séance.

Chris and Daya at Lion d’Or on May 22, 2016

Français

Daya et Chris au Lion d'or

 

CHRIS and DAYA

at LION d'OR

May 22, 8 PM

 

May 22, 2016: Concert for Peace is proud to sponsor A Concert with Chris & Daya at the Lion d’Or, Sunday, May 22 at 8 pm.  After three highly acclaimed annual concerts with an eclectic mix of local artists, we bring you something new this year: a Rock/Country/Pop duo with a unique sound.

If you loved the Concert for Peace, the vibe, the energy and the love in the room between artists and audience, you will loveChris & Daya, with opening act Sonja Ball & Friends of Peace.

 

Chris & Daya’s rich harmonies, smooth vocal strength and song writing will blow you away. Their blend of rock, folk, country and pop uplifts and carries listeners away on a magic carpet ride. They’ll perform songs from their first album The Envy of Stars as well as some brand new compositions in recording now. Daya will open their act with some solo songs at the piano.www.chrisanddaya.com

 

Opening act, Sonja Ball & Friends made a bilingual album in 2011, with Roger Sarazin, brothers Jacques & Francois Nolin, keyboardist Alain Lapointe, Jimmy James and a host of musicians. This May 22, at the Lion d’Or, Sonja, Roger, Alain and Jacques will sing in French and in English, some old and some new compositions, to open the heart and please the ear.  

 

8 pm, Doors open at 7 pm

TICKETS  $35.00 www.cabaretliondor.com   available on-line, by phone or at the door 

 

Chris & Daya are available after the show to sign copies of their CD The Envy of Stars.  Funds from the sale of tickets are used to support this event and to help the artists record their second album and tour in 2016.

 

www.facebook.com/concertpaixpeace/  

PLEASE SHARE!

 

 

Chris et Daya au Lion d’Or le 22 Mai 2016

English

Daya et Chris au Lion d'or

 

CHRIS et DAYA

au LION d’OR

22 Mai 2016 à 20 h

 

Concert pour la paix est fier de présenter A Concert with Chris & Daya au Lion d’Or, le dimanche 22 mai à 20 heures. Les trois concerts annuels précédents, auxquels ont participé des artistes locaux variés, ont été grandement appréciés. Cette année, nous proposons quelque chose de neuf : un duo rock/country/pop dont le son est unique. Si vous avez aimé l’ambiance des précédents Concerts pour la paix, où l’énergie et l’amour entre les artistes et l’auditoire étaient palpables, vous aimerez Chris & Daya, et, en première partie, Sonja Ball et amis.

Les harmonies riches de Chris & Daya, la force tranquille de leurs voix et leurs compositions vous renverseront. Leur façon originale de mélanger rock, folk, country et pop offre un amalgame enlevant qui vous transportera sur leur tapis magique. Ils interprèteront des chansons de leur premier album The Envy of Stars, et de toutes nouvelles chansons qu’ils sont en train d’endisquer. Pour débuter, Daya interprétera quelques chansons seule au piano.  www.chrisanddaya.com

 

Sonja Ball et amis, qui se produiront en première partie, ont réalisé en 2011 un album bilingue, avec Roger Sarazin, les frères Jacques et Francois Nolin, le claviériste Alain Lapointe, Jimmy James et plusieurs autres musiciens. Le 22 mai au Lion d’Or, Sonja, Roger, Alain et Jacques chanteront en français et en anglais, des pièces que vous connaissez et de nouvelles compositions, pour toucher le cœur et pour le plaisir des oreilles.

20 h, les portes ouvrent à 19 h
BILLETS 35.00 $ site web, par téléphone, à la porte : www.cabaretliondor.com

Après le spectacle, Chris et Daya se feront un plaisir de signer des copies de leur CD The Envy of Stars.

Les fonds provenant de la vente de billets serviront à supporter l’événement et à aider les artistes pour l’enregistrement de leur second album et leur tournée 2016.

www.facebook.com/concertpaixpeace  

PARTAGEZ!

Chris and Daya at the Lion d’Or in May 2016

Français

LionDor20160522_580

 

CHRIS and DAYA

 

at LION d'OR

MAY 22, 2016, 8 PM

 

“Their vocals have been described as a magic carpet ride;
their songs have something meaningful to say.”

                                                  Seattle

Chris et Daya au Lion d’Or en Mai 2016

English

LionDor20160522_580

 

CHRIS et DAYA

 

au LION d'OR

le 22 MAI 2016 à 20 h

 

« Leurs voix magiques, tel un vol en tapis;
leurs pièces musicales transmettent un profond message. »

                                                  Seattle