November 2015 archive

Concert for Peace comes to Hudson Village Theatre

French

On Hudson Concert

Photo by James Parry

Drumming up awareness for the non-profit 3rd Annual Concert for Peace – Concert pour la Paix that will showcase both local and internationally-renowned singers and musicians on stage at Hudson Village Theatre Saturday, November 28, are (left to right) HVT executive director Kalina Skulka, Jennifer Boire, Dave Devine, and Sonja Ball who, as co-producer, says, “Perhaps we need to channel any fear or hate and focus on the very real possibilities for peace.”

Read Complete Article on  “Your Local Journal

Concert pour la paix au Hudson Village Theatre

English

On Hudson Concert

Photo par James Parry

Afin de faire connaître le troisième concert annuel pour la paix de la société sans but lucratif TPRF, qui présentera des chanteurs et des musiciens de renommée locale et internationale, au « Hudson Village Theatre – HVT », le samedi 28 novembre prochain, apparaissent ici de gauche à droite : la directrice exécutive du HVT Kalina Skulka, Jennifer Boire, Dave Devine et Sonja Ball qui, à titre de co-productrice, nous dit « Peut-être devrions nous canaliser nos peurs et notre haine en nous concentrant sur de vraies possibilités pour la paix ».

Lisez l’article complet sur  « Your Local Journal »

December Party and Information Session in St-Eustache

Français

... When people are in peace, the World will be in peace... Prem Rawat

A Christmas Holidays Celebration

Saturday December 5th, from 6 pm,
in Saint-Eustache.

Video, music and laughter will be there. Everyone brings a plate and alcohol, if needed, for the potluck supper.

Places being limited, register by writing to  SylvieLGagnon@gmail.com
or by phoning Sylvie at 450-473-0718
 

Inner Peace, an Important Topic

At the beginning of the celebrations, view a video of a conference by Prem Rawat on this essential need.

The presentation will be viewed from 6 PM.
As always, entrance is free.

Features

There will be no English translation at this French session; the video will be presented with French voice-over.

  • The video: “An opportunity”. Duration: 27 minutes.
  • Music and Songs
  • Snacks and Potluck
  • Happiness and Laughter

Where

100, 46th Avenue,
St-Eustache, QC
J7P 3H5

Google Map

Click here for a Google map to reach the session.
 

Célébration de Noël et séance d’information à St-Eustache

English

... Lorsque les gens seront en paix, le Monde sera en paix... Prem Rawat

Une célébration du temps des fêtes,

samedi 5 décembre, à partir de 18 h,
à Saint-Eustache.

Vidéo, musique et bonne humeur sont au rendez-vous. Chacun apporte un plat et, si requis, son alcool pour le souper-buffet.

Les places étant limitées, inscrivez-vous en écrivant à  SylvieLGagnon@gmail.com
ou en téléphonant à Sylvie au 450-473-0718
 

La Paix intérieure, un sujet toujours actuel

Au début de la soirée, assistez à une présentation vidéo par Prem Rawat sur ce besoin essentiel.

La présentation aura lieu à partir de 18 h.
Comme toujours, l'entrée est libre.

Au programme 

La vidéo d'une récente allocution de Prem Rawat sera présentée en français lors de cette soirée.

  • « Une opportunité ».  Allocution, d'une durée de 27 minutes.
  • Musique et chants
  • Snacks et Repas-partage
  • Joie et Rires

100, 46e Avenue,
St-Eustache, QC 
J7P 3H5

Carte Google

Cliquez ici afin d’obtenir une carte Google permettant de se rendre à la séance.
 

A Festive Get-together – December 13 2015

Français

dimanche13decembre560

Sunday, December 13th

A friendly and festive get-together

 

For anyone passionate about
Prem Rawat’s message
and wanting to support his efforts
with his new projects

 

From 2 pm to 4 pm, including a coffee break

Fondation Humaniste du Québec,
1225 St-Joseph Blvd. East, suite 101 (corner rue de la Roche),
Montreal H2J 1L7

Laurier Metro Station, St-Joseph exit
and a 7 min. walk or # 27 Bus.

As usual, your contribution will help cover the cost of renting the hall.

Come and enjoy!

Rencontre festive le 13 décembre 2015

English

dimanche13decembre560

Dimanche 13 décembre

Rencontre amicale et festive

 

Pour les personnes passionnées par le message de Prem Rawat 

et intéressées à soutenir ses efforts dans ses nouveaux projets

 

De 14 h à 16 h, incluant la pause café

Fondation Humaniste du Québec
1225 Boulevard St-Joseph Est, salle 101
(au coin de la rue de la Roche)
Montréal H2J 1L7

Station de métro Laurier, sortie St-Joseph et 7 min. de marche
ou autobus no 27.

Comme toujours, votre contribution aidera à couvrir les coûts de location de la salle.

Au plaisir de vous y voir !