March 2015 archive

TPRF lance une série télévisée partout aux États-Unis

English

PeaceForPeople

La Fondation Prem Rawat (TPRF) doit lancer sa première télédiffusion multiétats ce mois-ci, partageant le message de paix de son fondateur dans cinq grandes villes américaines.

Pour plus d'information, lisez l'article anglais sur le sujet à :
http://www.tprf.org/tprf-launches-television-broadcasts-across-u-s/

« Mon désir est de construire un modèle qui permette au message de paix de Prem Rawat d'être systématiquement en ondes, de façon que de plus en plus de gens comprennent que la paix est possible et commence par chacun de nous,  » nous dit Matt Altman, un bénévole qui a mis en œuvre la série télévisée et qui est secrétaire du conseil d'administration de la fondation.
 
Dates de début de diffusion prochaines

Seattle :  sur KSTW le 14 mars à midi.

Miami : sur WBFS le 21 mars à 9 h 30.

San Francisco : sur KBCW le 28 mars à 13 h.

Austin : sur KNVA le 11 avril à 11 h 30.

TPRF Launches Television Broadcasts Across U.S.

Français

PeaceForPeople

The Prem Rawat Foundation (TPRF) is set to launch its first multistate television broadcast program this month, sharing its founder’s message of peace with viewers in five major cities across the U.S.
 
For more information, please read the article at:
http://www.tprf.org/tprf-launches-television-broadcasts-across-u-s/

“My hope is to build a sustainable model that allows Prem Rawat’s message of peace to be consistently on air, for more and more people to understand that peace is possible and it begins with each one of us.” says Matt Altman, a volunteer who initiated the television series and who serves as secretary of the foundation’s board of directors
 
Upcoming broadcast start dates:

March 14, Seattle, KSTW, 12:00 p.m.

March 21, Miami, WBFS, 9:30 a.m.

March 28, San Francisco, KBCW, 1:00 p.m.
 
April 11, Austin, KNVA, 11:30 a.m.

 

Event with Prem Rawat in Los Angeles Area: March 2015

Français

Sunday, March 15, 2015, 4.30pm

Oxnard Performing Arts & Convention Center Auditorium,
800 Hobson Way,
Oxnard, CA 93030

The Event is open to anyone interested in attending
Translation will be offered in Spanish and English Enhanced. Please collect your headsets in the lobby.

Your seat will be reserved until 4:10pm. Please ensure you are seated by this time.

Tickets are free of charge and are provided by Etix. – Maximum 2 tickets per order.
Please remember to bring your printed ticket to the venue for scanning and validation.

Ticketing opens March 9 at 12.00 p.m. PDT

Get Tickets through Etix
(http://www.etix.com/ticket/online/performanceSearch.jsp?performance_id=8295942)

Please return unused ordered tickets by calling Etix.
Please ensure you have a seating ticket before making travel arrangements.
Children below the age of 10 will not be admitted.

No computer? Call Etix Helpline 800-514-3849.

Évènement avec Prem Rawat à Los Angeles : mars 2015.

English

Dimanche 15 mars 2015 à 16 h30

Oxnard Performing Arts & Convention Center Auditorium,
800 Hobson Way, 
Oxnard, CA 93030
 
L'évènement est accessible à toute personne intéressée à y participer
La traduction sera offerte en espagnol et en anglais amélioré.S'il vous plaît, prenez vos écouteurs dans le hall d'entrée.

Votre siège sera réservé jusqu'à 16 h 10. S'il vous plaît, assurez-vous d'être assis à cette heure.

Les tickets sont gratuits et fournis par Etix. – Un maximum de 2 billets par commande.
S'il vous plaît, n'oubliez pas d'apporter votre billet imprimé au programme pour balayage et validation.
 
La billetterie ouvre le 9 mars à midi, heure du Pacifique (15 h, heure de l'Est)

Obtenez vos billets via Etix
(http://www.etix.com/ticket/online/performanceSearch.jsp?performance_id=8295942)

S'il vous plaît, retournez les billets inutilisés en appelant Etix.
S'il vous plaît, assurez-vous d'avoir un billet avant d'organiser votre voyage.
Les enfants de moins de 10 ans ne seront pas admis.

Pas d'ordinateur? Appelez la ligne d'aide de Etix 800-514-3849.

Information Session in St-Eustache: March 2015

Français

PhotoMaison Pensee Crop600

There will be no English translation at these French sessions. Videos will be presented with French voice-over.
As always the entrance is free and a light lunch will be served at the end of the session.

  • When
    Saturday March 28 2015 at 7:30 PM
    To be invited, contact Sylvie.
  • Where
    100, 46th Avenue,
    St-Eustache, QC J7P 3H5
    Contact the session coordinator, Sylvie at sylvielgagnon@gmail.com
  • Features
    Videos of recent conferences given by Prem Rawat will be presented with French voice-over translation at this session.

    • “The Promise” and “Do You Know”. Total duration 60 minutes.
  • Google Map
    Click here for a Google map to reach the session.

Séance d’information de mars 2015 à St-Eustache

English

PhotoMaison Pensee Crop600

Il n’y a aucune traduction anglaise lors de ces séances unilingues françaises. La vidéo est  présentée avec la voix du traducteur hors champ.

Comme toujours, l’entrée est libre. Une légère collation sera servie en fin de soirée.

  • Quand
    Le samedi 28 mars 2015 à 19 h 30.
    Contactez Sylvie pour être invité à sa soirée.

  • 100, 46e Avenue,
    St-Eustache, QC J7P 3H5
    Contactez la coordonnatrice de la séance, Sylvie, à : sylvielgagnon@gmail.com
  • Au programme
    Les vidéos de récentes allocutions de Prem Rawat seront présentées en français lors de cette soirée.

    • « La promesse » et « Savez-vous que ». Le tout d’une durée de 60 minutes.
  • Carte Google
    Cliquez ici afin d’obtenir une carte Google permettant de se rendre à la séance.